"How You Remind Me"- Avril Lavigne (covering Nickelback)

Essa música "How You Remind Me", é oficialmente da banda Nickelback, mas a Avril Lavigne (que é noiva do vocalista do Nickelback) fez uma versão dessa musica que ficou linda, e eu não consigo tirar da cabeça!

How You Remind Me

Como você Me faz Lembrar

uuuh huuu uuuuuh…

uuuh huuu uuuuuh…

Never made it as a wise man

Nunca fiz nada como um homem sábio

I couldn't cut it as a poor man stealing

Eu não podia evitar sendo um pobre homem roubando

Tired of living like a blind man

Cansado de viver como um homem cego

I'm sick of sight without a sense of feeling

Eu estou cansado de vista sem um senso de sentimento

uuuh huuu uuuuuh

uuuh huuu uuuuuh

This is how you remind me

É assim que você me faz lembrar

This is how you remind me

É assim que você me faz lembrar

Of what I really am

De quem eu realmente sou

It's not like you to say sorry

Não é de seu costume dizer desculpe

I was waiting on a different story

Eu estava esperando uma história diferente

This time I'm mistaken

Mas dessa vez eu estou errado

For handing you a heart worth breaking

Por entregar um coração que valesse a pena quebrar

And I've been wrong, i've been down,

E eu estive errado, estive triste

Been to the bottom of every bottle

Estive no fundo do poço

These five words in my head

Essas cinco palavras em minha cabeça

Scream "are we having fun yet?"

Gritam “ainda estamos nos divertindo?”

mmm, are we having fun yet?

mmm, ainda estamos nos divertindo?

oh, oh, oooh

oh, oh, oooh

It's not like you didn't know that

Não é como se você não soubesse disso

I said I love you and I swear I still do

Eu disse que te amo e eu juro que ainda amo

And it must have been so bad

E deve ter sido tão ruim

Cause living with me must have damn near killed you

Por que viver comigo deve ter chegado perto à te matar

This is how you remind me

This is how you remind me

É assim que você me faz lembrar

This is how you remind me

É assim que você me faz lembrar

Of what I really am

De quem eu realmente sou

It's not like you to say sorry

Não é de seu costume dizer desculpe

I was waiting on a different story

Eu estava esperando uma história diferente

This time I'm mistaken

Mas dessa vez eu estou errado

For handing you a heart worth breaking

Por entregar um coração que valesse a pena quebrar

And I've been wrong, i've been down,

E eu estive errado, estive triste

Been to the bottom of every bottle

Estive no fundo do poço

These five words in my head

Essas cinco palavras em minha cabeça

Scream "are we having fun yet?"

Gritam “ainda estamos nos divertindo?”

uuuh huu uuuuuh

uuuh huu uuuuuh

(oh, oh, oh, oh)

(oh, oh, oh, oh)

uuuh huu uuuuuh

uuuh huu uuuuuh

(oh, oh, oh, oh)

(oh, oh, oh, oh)

Ooooh, oooh, ooooh

Ooooh, oooh, ooooh

Ooooh, oooh, ooooh, ooh

Ooooh, oooh, ooooh, ooh

This is how you remind me

É assim que você me faz lembrar

This is how you remind me

É assim que você me faz lembrar

Of what I really am

De quem eu realmente sou

It's not like you to say sorry

Não é de seu costume dizer desculpe

I was waiting on a different story

Eu estava esperando uma história diferente

This time I'm mistaken

Mas dessa vez eu estou errado

For handing you a heart worth breaking

Por entregar um coração que valesse a pena quebrar

And I've been wrong, i've been down,

E eu estive errado, estive triste

Been to the bottom of every bottle

Estive no fundo do poço

These five words in my head

Essas cinco palavras em minha cabeça

Scream "are we having fun yet?"

Gritam “ainda estamos nos divertindo?”

uuuh huu uuuuuh

uuuh huu uuuuuh

Are we having fun yet?

Ainda estamos nos divertindo?

uuuh huu uuuuuh

uuuh huu uuuuuh

(oh, oh, oooh)

(oh, oh, oooh)

Caso você não conheça a musica original, do Nickelback, aqui está ela: