"You said 'Hey'"

Essa vai ser a primeira musica que vou colocar aqui no blog. Ela é Smile, da Avril Lavigne. (minha cantora favorita)

Resolvi colocar ela aqui no blog, por que há uma parte da musica em que ela diz "You said 'Hey' ", que é o título da postagem. A tradução dessa frase é "Você disse 'Hei' ", e hoje quando eu estava voltando da minha aula de violão, passei pelo guri que eu gosto (ou um dos guris que eu gosto, estou em conflito mental por que gosto de DOIS garotos) e ele levantou a cabeça e perguntou "e aí?".

Na hora me lembrei da musica.

Letra e tradução:

Smile-Avril Lavigne

Sorriso-Avril Lavigne

You know that I'm a crazy bitch

Você sabe que eu sou uma vadia louca
I do what I want when I feel like it

Eu fasso oque eu quero quando eu tenho vontade
All I wanna do is lose control

Tudo oque eu quero fazer é perder o controle
But you don't really give a shit

Mas você não dá a mínima
You go, if you go, if you go with it

Você vai, se você vai, se você vai assim
'Cause you're fucking crazy Rock 'n' Roll

Por que você é um roqueiro muito foda

Ye-ou said “hey”

Você disse “hei”
“What's your name?”

“Qual é o seu nome?”
It took one look

Bastou um olhar
And now we're not the same

E agora nós não somos os mesmos
Yeah, you said “hey”

Yeah, você disse “hei”
And since that day

E des daquele dia
You stole my heart

Você robou meu coração
And you're the one to blame
E você é o único culpado
And that's why I smile

E é por isso que eu sorrio
It's been a while

Já faz um tempo
Since everyday and everything has felt this

Que todos os dias e tudo parece tão
Right

Certo
And now you turn it all around

E agora, você me lembrou de tudo isso
And suddenly

E de repente
You're all I need, the reason

Você é tudo oque eu preciso, a rasão
Why-y-y

Que-e-e
I smi-i-ile

Eu sorri-i-io

Last night I blacked out, I think

noite passada eu desmaiei, eu acho
What did you, what did you put in my drink?

Oque foi, oque foi q você botou no meu drinque?
I remember making out and then, oh, oh

Eu me lembro de dar uns amassos e aí, oh, oh
I woke up with a new tattoo

Eu acordei com uma nova tatuagem
Your name was on me and my name was on you

Seu nome estava em mim e meu nome em você
I would do it all over again

Eu faria tudo isso de novo

Yeah, you said “hey”

Yeah, você disse “hei”
“What's your name?”

“Qual é o seu nome?”
It took one look

Bastou um um olhar
And now we're not the same

E nós não somos os mesmos
Yeah, you said “hey”

yeah, você disse “hei”
And since that day

E des daquele dia
You stole my heart

Você roubou meu coração
And you're the one to blame
E você é o único culpado
And that's why I smile

E é por isso que eu sorrio
It's been a while

Já faz um tempo
Since everyday and everything has felt this

Que todos os dias e tudo parece tão
Right

Certo
And now you turn it all around

E agora você me lembrou de tudo isso
And suddenly

E de repente
You're all I need, the reason

Você é tudo oque eu preciso, a razão
Why-y-y

Que-e-e
I smi-i-ile

Eu sorri-i-io
The reason why-y-y

A razão que-e-e
I smi-i-ile
Eu sorri-i-io
You know that I'm a crazy bitch

você sabe que eu sou uma vadia louca
I do what I want when I feel like it

Eu faço oque eu quero quando eu tenho vontade
All I wanna do is lose control

Tudo oque eu quero fazer é perder o controle
You know that I'm a crazy bitch

Você sabe que eu sou uma vadia louca
I do what I want when I feel like it

Eu faço oque eu quero quando eu tenho vontade
All I wanna do is lose control
Tudo oque eu quero fazer é perder o controle
And that's why I smile

E é por isso que eu sorrio
It's been a while

Já faz um tempo
Since everyday and everything has felt this

Que todo o dia e tudo parece tão
Right

Certo
And now you turn it all around

E agora você me lembrou de tudo isso
And suddenly

E de repente
You're all I need, the reason

Você é tudo oque eu preciso, a razão
Why-y-y

Que-e-e
I smi-i-ile

Eu sorri-io
The reason why-y-y

A razão que-e-e

I smi-i-ile
Eu sorri-i-io

The reason why-y-y

A razão que-e-e

I smi-i-ile
Eu sorri-i-io